1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Épisode 31=

3
00:01:41,570 --> 00:01:42,520
Père,

4
00:01:42,520 --> 00:01:43,410
pourquoi es-tu sorti ?

5
00:01:43,410 --> 00:01:44,290
Père.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,380
Chanson Shijun,

7
00:01:46,260 --> 00:01:48,210
Je veux que tu paies avec du sang !

8
00:01:55,210 --> 00:01:57,020
Song Shijun a tué le témoin.

9
00:01:57,020 --> 00:01:58,290
Saisissez le meurtrier.

10
00:02:02,690 --> 00:02:03,900
Que devrions-nous faire, Zhao ?

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,930
Devons-nous aller trouver le Maître ?

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Calme-toi.

13
00:02:07,620 --> 00:02:08,730
Tout le monde, calmez-vous.

14
00:02:11,340 --> 00:02:13,010
Il n'y a pas de temps. Sauvez-le d'abord.

15
00:02:22,730 --> 00:02:23,570
Prends-le et pars.

16
00:02:30,260 --> 00:02:31,690
Yang Heying, espèce d'imbécile inutile.

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,380
L'année dernière, je t'ai battu.

18
00:02:34,380 --> 00:02:35,570
Vous ne vous êtes toujours pas amélioré.

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,933
Cai Zhao, misérable fille.

20
00:02:36,944 --> 00:02:38,261
Tu es un traître comme Song Shijun,

21
00:02:38,272 --> 00:02:39,516
de connivence avec la secte démoniaque.

22
00:02:44,500 --> 00:02:45,340
Allez aider Yuzhi.

23
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
Bien sûr.

24
00:02:52,360 --> 00:02:53,073
Xingjia,

25
00:02:53,084 --> 00:02:54,230
as-tu apporté la nourriture pour canard ?

26
00:02:54,290 --> 00:02:55,130
Je l'ai fait.

27
00:02:55,610 --> 00:02:56,450
Chassez-les.

28
00:03:22,010 --> 00:03:22,850
Comment va-t-il ?

29
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
Yuzhi a été empoisonné
avec du poison de vigne pourpre.

30
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
J'ai entendu oncle Lei en parler.

31
00:03:26,850 --> 00:03:29,260
Ce poison est unique
à la forêt du marais sanglant.

32
00:03:29,260 --> 00:03:30,460
Il scelle les méridiens.

33
00:03:30,470 --> 00:03:31,340
Dans les deux jours,

34
00:03:31,340 --> 00:03:32,489
la victime mourra.

35
00:03:32,500 --> 00:03:33,340
Existe-t-il un antidote ?

36
00:03:33,699 --> 00:03:34,902
La secte Guangtian devrait l'avoir.

37
00:03:34,980 --> 00:03:36,010
Revenons en arrière.

38
00:03:36,010 --> 00:03:36,850
Nous ne pouvons pas.

39
00:03:37,060 --> 00:03:38,130
Nous mourrons seulement plus vite.

40
00:03:38,690 --> 00:03:40,410
Toute cette affaire est étrange.

41
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
Les gens qui raffinaient les cadavres d'esclaves

42
00:03:42,730 --> 00:03:44,290
aurait dû être tué par Mu Qingyan.

43
00:03:45,096 --> 00:03:46,209
Lord Song n'hébergerait jamais

44
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
ambitions de dominer les Six Sectes.

45
00:03:48,730 --> 00:03:50,980
Si Yang Heying voulait vraiment justice,

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,850
pourquoi n'a-t-il pas attendu le Maître ?

47
00:03:52,850 --> 00:03:54,690
Au lieu de cela, il a lancé une attaque soudaine.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
Il s’agissait évidemment de saisir l’occasion.

49
00:03:56,980 --> 00:03:58,380
Que veut-il exactement ?

50
00:03:59,060 --> 00:04:00,570
L'état de Lord Song

51
00:04:00,570 --> 00:04:01,730
montre qu'il était contrôlé.

52
00:04:03,010 --> 00:04:04,060
Aussi, oncle Song

53
00:04:04,540 --> 00:04:05,380
avait l'air juste,

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,690
mais il a continué à se ranger du côté de Yang Heying.

55
00:04:07,690 --> 00:04:09,103
Si nous retournons à la secte Guangtian maintenant,

56
00:04:09,410 --> 00:04:10,676
ce serait tomber dans un piège.

57
00:04:10,780 --> 00:04:11,660
Alors, que devons-nous faire ?

58
00:04:12,690 --> 00:04:13,980
Toutes choses s’opposent.

59
00:04:14,850 --> 00:04:16,050
Tout comme les champignons Shanci.

60
00:04:16,050 --> 00:04:17,936
Il y a peut-être un antidote
dans la forêt du marais sanglant.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,810
Mais cet endroit est rempli de monstres.

62
00:04:21,810 --> 00:04:22,850
Ils mangent même les gens.

63
00:04:24,290 --> 00:04:25,130
Dépêchez-vous.

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
Ils ne peuvent pas être allés loin.

65
00:04:28,220 --> 00:04:29,060
Recherche!

66
00:04:30,220 --> 00:04:31,340
Pour sauver Yuzhi,

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,730
même le repaire d'un dragon doit être pénétré.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,580
Ils sont allés vers la forêt de Blood Marsh ?

69
00:04:42,170 --> 00:04:43,230
Envoyez des gens pour les poursuivre.

70
00:04:43,930 --> 00:04:45,140
Song Shijun a-t-il été capturé ?

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,463
Pang Xiong s'est battu avec acharnement

72
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
et a brisé le blocus.

73
00:04:48,336 --> 00:04:50,385
Les disciples dehors
j'ai essayé de les encercler à nouveau,

74
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
mais de façon inattendue,

75
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
Seigneur Cai, Dame Ning,

76
00:04:52,850 --> 00:04:54,660
et M. Dai est arrivé soudainement

77
00:04:55,170 --> 00:04:56,540
et a sauvé Lord Song.

78
00:04:57,580 --> 00:04:59,340
Pourquoi Cai Pingchun est-il venu ?

79
00:04:59,340 --> 00:05:01,100
Song Shijun a perdu la tête.

80
00:05:01,980 --> 00:05:03,100
Il ne peut rien dire maintenant.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,570
Xiaofeng,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,700
comment va-t-il ?

83
00:05:26,700 --> 00:05:28,810
Quelqu'un a injecté du pouvoir intérieur
dans ses méridiens.

84
00:05:29,980 --> 00:05:31,020
Il ressemble au Puppet Gu,

85
00:05:32,012 --> 00:05:33,342
mais il est formé par la puissance intérieure.

86
00:05:33,353 --> 00:05:34,423
Il ne peut pas être expulsé.

87
00:05:34,900 --> 00:05:35,930
Si cela continue,

88
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
Song Shijun pourrait devenir un cadavre vivant.

89
00:05:39,100 --> 00:05:40,233
Existe-t-il un moyen de guérir ?

90
00:05:40,370 --> 00:05:41,686
Il doit retourner dans la vallée de Luoying

91
00:05:41,730 --> 00:05:43,090
et dissolvez-le lentement avec des herbes.

92
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
Mais nous n'avons pas trouvé Zhao.

93
00:05:47,490 --> 00:05:48,330
Seigneur Cai.

94
00:05:49,660 --> 00:05:50,500
Oncle.

95
00:05:53,170 --> 00:05:54,010
Seigneur Cai.

96
00:05:54,290 --> 00:05:55,850
L'oncle Pang a été grièvement blessé.

97
00:05:55,850 --> 00:05:57,050
Nous lui avons appliqué des médicaments.

98
00:05:57,050 --> 00:05:58,030
Il n'est plus en danger.

99
00:05:58,490 --> 00:05:59,330
Bien.

100
00:06:00,250 --> 00:06:00,840
D'ailleurs,

101
00:06:00,851 --> 00:06:02,104
as-tu contacté ton père ?

102
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
Père a reçu la nouvelle.

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,503
Il arrivera dans deux jours.

104
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
Bon sang.

105
00:06:07,340 --> 00:06:09,340
Les disciples guangtiens
envoyé le mauvais message.

106
00:06:09,586 --> 00:06:11,655
Cela nous a fait courir vers un endroit si lointain
pour rien.

107
00:06:11,780 --> 00:06:12,620
Ils

108
00:06:12,810 --> 00:06:14,310
a dû délibérément nous attirer.

109
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
Ils?

110
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
Oncle.

111
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
Oncle.

112
00:06:36,740 --> 00:06:37,810
Ses méridiens sont dans le chaos.

113
00:06:37,810 --> 00:06:39,020
Il doit retourner dans la vallée.

114
00:06:39,290 --> 00:06:40,730
Avec la cultivation de Zhao,

115
00:06:40,730 --> 00:06:42,243
elle devrait pouvoir se protéger.

116
00:06:42,750 --> 00:06:43,610
D'ailleurs,

117
00:06:43,610 --> 00:06:44,703
Qi arrivera également bientôt.

118
00:06:45,370 --> 00:06:46,210
Écouter.

119
00:06:46,490 --> 00:06:47,403
Il est urgent de sauver des vies.

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,543
Nous ne pouvons le faire que de cette façon.

121
00:06:49,580 --> 00:06:54,140
(Forêt du marais sanglant)

122
00:06:57,290 --> 00:06:58,660
Devant nous se trouve la forêt de Blood Marsh.

123
00:07:09,580 --> 00:07:10,920
La formation incurvée de la secte Siqi.

124
00:07:45,900 --> 00:07:47,020
Il y a une formation de labyrinthe.

125
00:07:48,340 --> 00:07:49,180
Vous ne pouvez pas entrer.

126
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
Comment le sais-tu ?

127
00:07:50,340 --> 00:07:52,020
Nous avons essayé plusieurs fois

128
00:07:52,020 --> 00:07:52,930
et a failli mourir à l'intérieur.

129
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
Bavard.

130
00:07:59,410 --> 00:08:00,250
Allons-y.

131
00:08:04,120 --> 00:08:04,980
Zhao,

132
00:08:04,980 --> 00:08:06,370
ils vont aussi dans la forêt.

133
00:08:06,370 --> 00:08:07,610
Puisque c'est dangereux,

134
00:08:07,610 --> 00:08:09,356
c'est mieux d'avoir plus de monde
que moins.

135
00:08:10,370 --> 00:08:12,020
Yuzhi ne peut plus attendre.

136
00:08:12,020 --> 00:08:13,540
Si nous voulons lui sauver la vie,

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,050
nous devons les suivre.

138
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
Zhao.

139
00:08:23,050 --> 00:08:24,270
En période d’urgence, nous devons nous adapter.

140
00:08:24,900 --> 00:08:26,053
C'est le seul moyen pour l'instant.

141
00:08:44,650 --> 00:08:45,490
Jeune Maître,

142
00:08:45,890 --> 00:08:46,730
avant qu'il ne fasse nuit,

143
00:08:47,180 --> 00:08:48,220
faut-il aller plus loin ?

144
00:08:48,700 --> 00:08:49,540
Je suis fatigué.

145
00:08:50,130 --> 00:08:51,530
Reposons-nous ici pour aujourd'hui.

146
00:08:55,890 --> 00:08:56,730
Jeune Maître,

147
00:08:56,940 --> 00:08:59,100
Miss Cai est derrière nous.

148
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
Zhao,

149
00:09:04,580 --> 00:09:06,100
devrions-nous nous reposer ici pour la nuit

150
00:09:06,100 --> 00:09:06,980
et partir à l'aube ?

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
J'ai peur que Yuzhi n'attende pas.

152
00:09:09,770 --> 00:09:11,300
Il fait presque nuit.

153
00:09:11,300 --> 00:09:13,220
La forêt est dangereuse de jour.

154
00:09:13,220 --> 00:09:14,060
Aller la nuit

155
00:09:14,850 --> 00:09:16,370
serait une condamnation à mort.

156
00:09:25,980 --> 00:09:26,960
Attendons le matin.

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,260
Jeune Maître,

158
00:09:29,580 --> 00:09:30,650
je vais ramasser du bois de chauffage

159
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
et fais un feu.

160
00:09:36,730 --> 00:09:37,570
je trouverai

161
00:09:38,220 --> 00:09:39,060
un peu de nourriture.

162
00:09:57,420 --> 00:09:59,610
Le poison se propage trop vite en chemin.

163
00:09:59,610 --> 00:10:01,420
Nous avons besoin de médicaments pour le supprimer.

164
00:10:01,420 --> 00:10:03,350
Mais tous mes médicaments sont tombés
à la secte Guangtian.

165
00:10:03,350 --> 00:10:04,250
Zhao,

166
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
que devons-nous faire ?

167
00:10:23,980 --> 00:10:24,850
Maître Toi,

168
00:10:25,730 --> 00:10:28,100
as-tu apporté des antidotes ?

169
00:10:35,730 --> 00:10:37,770
Nous sommes des gens de la secte démoniaque.

170
00:10:37,770 --> 00:10:38,750
Même si nous avons des médicaments,

171
00:10:39,010 --> 00:10:40,130
nous n'osons pas vous le donner.

172
00:10:40,820 --> 00:10:42,490
Si tu étais à nouveau fouetté,

173
00:10:42,890 --> 00:10:44,220
nous ne pouvions pas le supporter.

174
00:10:44,700 --> 00:10:45,610
Est-ce que cela a du sens ?

175
00:10:46,180 --> 00:10:47,020
Mademoiselle Cai,

176
00:10:47,530 --> 00:10:49,940
Je connais quelques méthodes pour chasser le poison.

177
00:10:51,420 --> 00:10:52,300
Mais...

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,140
Bavard.

179
00:10:55,300 --> 00:10:56,250
Vas-y si tu veux.

180
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
Mademoiselle Cai, prenez ceci,

181
00:10:59,700 --> 00:11:00,540
et aide-moi à le rôtir.

182
00:11:28,650 --> 00:11:30,056
Les cadavres d'esclaves de la secte Guangtian

183
00:11:30,490 --> 00:11:31,330
n'ont pas été fabriqués par moi.

184
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
Je sais.

185
00:11:53,850 --> 00:11:54,690
Appliquez-le à l’extérieur.

186
00:12:37,940 --> 00:12:39,530
Ça devrait aller demain soir.

187
00:12:41,580 --> 00:12:43,650
Les Six Sectes l'apprécient.

188
00:12:43,650 --> 00:12:44,980
Je me souviendrai de cette faveur.

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,530
M. Song nous a fait une gentillesse.

190
00:12:46,530 --> 00:12:47,730
C'est quelque chose que nous lui devons.

191
00:12:57,650 --> 00:12:58,490
Zhao,

192
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
regarde cette blessure.

193
00:13:00,420 --> 00:13:01,610
De la blessure,

194
00:13:02,130 --> 00:13:03,820
l'habileté de l'attaquant n'est pas très grande,

195
00:13:04,650 --> 00:13:07,100
mais ils connaissent très bien Yuzhi.

196
00:13:07,890 --> 00:13:09,910
Ils ont dû observer de côté,

197
00:13:09,910 --> 00:13:10,820
prédit

198
00:13:10,820 --> 00:13:12,370
Le prochain mouvement de Yuzhi,

199
00:13:12,370 --> 00:13:13,980
et a tiré avec une arme cachée.

200
00:13:13,980 --> 00:13:16,250
La seule personne capable de ça

201
00:13:18,850 --> 00:13:19,820
est...

202
00:13:25,580 --> 00:13:26,420
Xingjia,

203
00:13:26,610 --> 00:13:27,890
tu dois prendre soin de Yuzhi.

204
00:13:28,370 --> 00:13:29,483
je ramènerai l'antidote

205
00:13:29,650 --> 00:13:30,820
avant le coucher du soleil.

206
00:13:30,960 --> 00:13:31,820
D'accord.

207
00:13:31,820 --> 00:13:32,730
Zhao,

208
00:13:32,730 --> 00:13:33,570
soyez prudent.

209
00:13:53,610 --> 00:13:55,490
Trop de monde ne sert à rien.

210
00:13:56,220 --> 00:13:57,060
Si je ne suis pas revenu

211
00:13:57,730 --> 00:13:58,650
au coucher du soleil,

212
00:13:59,220 --> 00:14:00,300
brûlez cette forêt.

213
00:14:01,060 --> 00:14:01,900
Oui.

214
00:14:21,010 --> 00:14:22,650
C'est la forêt du marais sanglant.

215
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
Arrêt.

216
00:14:49,420 --> 00:14:50,730
Ces vignes ont des pièges.

217
00:14:51,250 --> 00:14:52,100
Il y a un labyrinthe ici.

218
00:14:53,850 --> 00:14:55,300
Si le fil d'or s'épuise

219
00:14:55,300 --> 00:14:56,490
et nous ne sommes pas sortis,

220
00:14:56,953 --> 00:14:58,306
nous devrons revenir par le même chemin.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,210
Suis-moi.

222
00:15:35,980 --> 00:15:37,306
Nous revenons au point de départ.

223
00:15:38,340 --> 00:15:39,986
Le dernier paquet de fil
est presque parti.

224
00:15:40,610 --> 00:15:41,450
Revenons en arrière.

225
00:15:54,980 --> 00:15:55,820
Zhao !

226
00:16:36,420 --> 00:16:37,260
Merci.

227
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
Est-ce que ça fait mal ?

228
00:16:41,530 --> 00:16:42,370
Pas vraiment.

229
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
J'ai oublié il y a longtemps.

230
00:16:56,780 --> 00:16:58,510
♪Autrefois♪

231
00:16:58,820 --> 00:17:00,370
♪Les saules se balançaient doucement♪

232
00:17:00,670 --> 00:17:03,420
♪Je t'ai vu pour la première fois dans la pénombre♪

233
00:17:04,390 --> 00:17:05,580
♪Au milieu de la grande foule♪

234
00:17:05,590 --> 00:17:07,060
♪Un regard fugace♪

235
00:17:07,230 --> 00:17:08,140
♪Et puis♪

236
00:17:08,150 --> 00:17:11,100
♪L'amour m'a consumé♪

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,460
♪Maintenant je pense à toi♪

238
00:17:14,380 --> 00:17:15,473
C'est plus dangereux à l'intérieur.

239
00:17:16,140 --> 00:17:16,980
Vous revenez en premier.

240
00:17:17,810 --> 00:17:18,650
J'irai seul.

241
00:17:20,010 --> 00:17:20,850
Non.

242
00:17:21,870 --> 00:17:22,900
♪Pétales épars♪

243
00:17:22,910 --> 00:17:24,780
♪Couvrir le sol♪

244
00:17:24,810 --> 00:17:26,090
Pour Song Yuzhi,

245
00:17:27,106 --> 00:17:28,346
tu te risquerais comme ça ?

246
00:17:28,640 --> 00:17:33,320
♪Le vent doré effleure la rosée de jade♪

247
00:17:33,490 --> 00:17:34,330
Ne vous inquiétez pas.

248
00:17:35,290 --> 00:17:36,860
Je ramènerai l'antidote.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,250
Connaissez-vous le chemin ?

250
00:17:40,980 --> 00:17:43,510
♪Telle devrait être notre rencontre♪

251
00:17:43,790 --> 00:17:48,040
♪À travers le pont Magpie♪

252
00:17:48,340 --> 00:17:50,920
♪Hélas, les fleurs de pêcher sont tombées♪

253
00:17:51,300 --> 00:17:54,360
♪Les larmes sont comme des perles♪

254
00:17:54,380 --> 00:17:55,700
Quand le brouillard s'est dissipé tout à l'heure,

255
00:17:55,996 --> 00:17:57,490
J'ai réalisé que le terrain est très similaire

256
00:17:57,490 --> 00:17:58,860
au palais souterrain de Mu Donglie.

257
00:17:59,530 --> 00:18:00,900
Cela a confirmé ma supposition.

258
00:18:01,066 --> 00:18:02,746
C'est aussi la formation
de la vallée de Luoying ?

259
00:18:02,770 --> 00:18:04,330
Oui et non.

260
00:18:04,700 --> 00:18:07,090
Pour être précis,
c'est notre ancienne formation.

261
00:18:07,090 --> 00:18:09,220
Il a été modifié plusieurs fois,

262
00:18:09,220 --> 00:18:10,620
mais j'ai entendu ma tante en parler.

263
00:18:11,140 --> 00:18:12,250
Mme Cai a-t-elle mentionné

264
00:18:12,250 --> 00:18:13,530
un moyen de briser la formation ?

265
00:18:13,810 --> 00:18:14,660
Elle ne l'a pas fait,

266
00:18:14,933 --> 00:18:15,919
mais je connais les principes

267
00:18:16,180 --> 00:18:17,810
des changements de la formation.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,980
Si j'ai raison,

269
00:18:19,980 --> 00:18:21,250
nous sommes maintenant ici.

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,500
Troisième génération,

271
00:18:23,010 --> 00:18:23,850
Dui quatre,

272
00:18:24,330 --> 00:18:25,170
Kan moins deux.

273
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
Suis-moi.

274
00:18:46,180 --> 00:18:47,020
Yuzhi.

275
00:18:59,220 --> 00:19:00,250
C'est eux.

276
00:19:00,980 --> 00:19:01,820
Yuzhi,

277
00:19:02,140 --> 00:19:03,250
ils ne veulent aucun mal.

278
00:19:03,730 --> 00:19:04,660
Où est Zhao?

279
00:19:05,570 --> 00:19:06,860
Zhao est allé

280
00:19:07,770 --> 00:19:08,900
dans la forêt avec Mu Qingyan

281
00:19:08,900 --> 00:19:10,180
pour trouver l'antidote pour vous.

282
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
J'essaie encore de tromper Zhao.

283
00:19:14,220 --> 00:19:15,060
Yuzhi.

284
00:19:21,250 --> 00:19:22,090
Yuzhi,

285
00:19:22,490 --> 00:19:23,980
sauver votre vie est la priorité.

286
00:19:24,330 --> 00:19:25,570
Quant à Mu Qingyan,

287
00:19:26,250 --> 00:19:27,730
Zhao est assez intelligent

288
00:19:27,730 --> 00:19:28,860
ne pas être dupe.

289
00:19:38,090 --> 00:19:39,050
Cela ne devrait pas être le cas.

290
00:19:40,220 --> 00:19:41,770
Pourquoi est-ce une impasse ?

291
00:19:41,770 --> 00:19:42,610
Le chemin est correct.

292
00:19:43,150 --> 00:19:45,290
J'ai observé le terrain d'en haut
sur le Peng d'Or.

293
00:19:45,290 --> 00:19:47,090
Pour trouver la vigne violette sanguine,

294
00:19:47,090 --> 00:19:48,530
nous devons traverser cette forêt.

295
00:19:55,620 --> 00:19:56,860
Le brouillard est venimeux.

296
00:19:57,940 --> 00:19:58,900
Le temps presse.

297
00:19:59,700 --> 00:20:00,810
Je vais vous ouvrir la voie.

298
00:20:01,490 --> 00:20:02,380
Mu Qingyan !

299
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
Mu Qingyan !

300
00:20:19,620 --> 00:20:20,460
Mu Qingyan !

301
00:20:20,910 --> 00:20:21,770
Est-ce que tu vas bien ?

302
00:20:21,770 --> 00:20:22,610
Ne t'inquiète pas pour moi.

303
00:20:23,050 --> 00:20:24,370
- Dépêchez-vous d'entrer.
- Non.

304
00:20:30,570 --> 00:20:31,410
Quelqu'un arrive.

305
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
(Mamie Jiang)

306
00:20:41,940 --> 00:20:42,900
Zhengyang ?

307
00:20:46,290 --> 00:20:47,180
Pingshu ?

308
00:20:49,330 --> 00:20:50,700
Je suis devenu sénile.

309
00:20:52,010 --> 00:20:54,050
Vous êtes tous les deux leurs enfants, n'est-ce pas ?

310
00:20:54,050 --> 00:20:54,890
Mamie,

311
00:20:55,420 --> 00:20:56,330
tu les as rencontrés ?

312
00:21:14,090 --> 00:21:14,930
Viens.

313
00:21:15,330 --> 00:21:16,620
Merci, grand-mère Jiang.

314
00:21:17,050 --> 00:21:19,810
Vous êtes affecté par le poison du labyrinthe.

315
00:21:20,420 --> 00:21:23,140
Buvez cette décoction de réglisse
pendant deux jours ;

316
00:21:23,140 --> 00:21:25,180
le poison disparaîtra naturellement.

317
00:21:25,660 --> 00:21:27,010
J'ai déjà envoyé quelqu'un

318
00:21:27,010 --> 00:21:28,940
pour aller chercher tes amis.

319
00:21:29,290 --> 00:21:31,050
Ils devraient arriver avant la nuit.

320
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
Son poison de vigne pourpre

321
00:21:33,180 --> 00:21:35,380
ne peut être traité que
avec notre Orchidée de Nuit.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,220
Vous frères et sœurs

323
00:21:37,220 --> 00:21:40,490
je tiens vraiment de tes parents.

324
00:21:40,940 --> 00:21:41,780
Mamie Jiang,

325
00:21:42,570 --> 00:21:44,490
nous ne sommes pas frères et sœurs.

326
00:21:45,090 --> 00:21:47,010
Le Pingshu dont vous avez parlé

327
00:21:47,530 --> 00:21:48,370
est ma tante.

328
00:21:49,010 --> 00:21:51,730
Maître Zhengyang est son oncle.

329
00:21:52,330 --> 00:21:53,170
Ensuite,

330
00:21:54,010 --> 00:21:55,860
se sont-ils finalement mariés ?

331
00:21:59,010 --> 00:21:59,900
Ils l'ont fait,

332
00:22:00,660 --> 00:22:02,050
mais ils sont tous deux décédés.

333
00:22:04,220 --> 00:22:05,570
Quel dommage.

334
00:22:06,010 --> 00:22:07,770
Ils étaient si jeunes.

335
00:22:08,940 --> 00:22:09,860
Mamie Jiang,

336
00:22:10,620 --> 00:22:11,460
comment ma tante

337
00:22:11,860 --> 00:22:14,490
et son oncle entrent ?

338
00:22:15,090 --> 00:22:18,090
Ils sont soudainement entrés par effraction.

339
00:22:18,620 --> 00:22:20,090
Nous avons tous été choqués

340
00:22:20,570 --> 00:22:23,010
et pensait que le labyrinthe avait échoué.

341
00:22:23,810 --> 00:22:27,380
Ils ont dit que l'ami de Maître Zhengyang
avait également été empoisonné

342
00:22:27,730 --> 00:22:29,620
et j'avais besoin de l'Orchidée de la Nuit
pour le remède.

343
00:22:30,140 --> 00:22:31,770
Nous avons naturellement accepté.

344
00:22:32,810 --> 00:22:36,380
Après avoir pris quelques branches, ils sont repartis.

345
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
Mamie Jiang,

346
00:22:38,660 --> 00:22:40,290
pouvons-nous aller voir

347
00:22:40,570 --> 00:22:41,410
l'Orchidée de la Nuit ?

348
00:22:42,050 --> 00:22:46,860
Oui, mais ne vous approchez pas trop.

349
00:22:47,330 --> 00:22:48,180
Pourquoi?

350
00:22:48,900 --> 00:22:50,570
Pingshu a dit

351
00:22:51,420 --> 00:22:54,090
cela ne doit pas être montré aux autres.

352
00:22:54,810 --> 00:22:56,900
S'approcher trop près est dangereux.

353
00:22:58,250 --> 00:23:00,490
N'est-elle pas venue aussi
pour l'Orchidée de Nuit ?

354
00:23:00,980 --> 00:23:02,860
Pourquoi dirait-elle ça ?

355
00:23:02,860 --> 00:23:05,090
Elle a dit cela lors de sa deuxième visite.

356
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
Après être parti avec Maître Zhengyang,

357
00:23:08,180 --> 00:23:09,570
un an et demi plus tard,

358
00:23:09,570 --> 00:23:10,940
elle est revenue et a demandé

359
00:23:11,420 --> 00:23:15,570
si Maître Zhengyang était revenu aussi.

360
00:23:16,490 --> 00:23:17,620
J'ai dit oui.

361
00:23:18,770 --> 00:23:21,180
Peu avant son retour,

362
00:23:21,180 --> 00:23:25,330
Maître Zhengyang avait pris
quelques branches supplémentaires,

363
00:23:26,900 --> 00:23:30,050
et Pingshu a pleuré.

364
00:23:31,050 --> 00:23:33,090
Elle a pleuré si tristement.

365
00:23:36,810 --> 00:23:38,290
Pourquoi ma tante a-t-elle pleuré ?

366
00:23:38,980 --> 00:23:40,250
Elle ne le dirait pas.

367
00:23:41,220 --> 00:23:44,220
Elle vient de nous rappeler
pour veiller sur l'Orchidée de la Nuit.

368
00:23:44,660 --> 00:23:46,900
Avant de partir, elle a mis en place une formation

369
00:23:47,420 --> 00:23:48,900
pour éloigner les gens.

370
00:23:50,010 --> 00:23:51,220
Pourquoi Maître Zhengyang

371
00:23:51,730 --> 00:23:53,490
viens deux fois

372
00:23:54,250 --> 00:23:55,620
au lieu d'en prendre plus

373
00:23:56,620 --> 00:23:57,900
à la fois ?

374
00:23:59,090 --> 00:24:01,420
L'Orchidée de Nuit est très délicate.

375
00:24:02,220 --> 00:24:04,140
Une fois retiré de la forêt,

376
00:24:04,140 --> 00:24:08,330
ça se fanera comme du bois de chauffage
dans six mois,

377
00:24:08,330 --> 00:24:10,250
perdre toutes ses propriétés médicinales.

378
00:24:11,620 --> 00:24:13,570
Notre grand bienfaiteur

379
00:24:13,570 --> 00:24:15,810
je l'ai transplanté plus de 50 fois

380
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
pour sauver quelques plantes.

381
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
Votre grand bienfaiteur ?

382
00:24:22,180 --> 00:24:24,980
C'était Cai Anning.

383
00:24:24,980 --> 00:24:26,330
Cai Anning?

384
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
Elle était notre troisième démone...

385
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
notre héroïne.

386
00:24:34,180 --> 00:24:35,570
Quand j'étais enfant,

387
00:24:36,900 --> 00:24:39,050
ma mère a dit

388
00:24:39,050 --> 00:24:40,900
elle a été prédite à la naissance

389
00:24:40,900 --> 00:24:42,010
ne pas vivre après trois heures.

390
00:24:43,050 --> 00:24:44,420
Après avoir survécu à trois,

391
00:24:44,980 --> 00:24:47,620
on a dit
elle n'atteindrait pas l'âge adulte.

392
00:24:48,730 --> 00:24:51,570
Alors, elle a cherché

393
00:24:52,420 --> 00:24:54,140
toutes sortes d'herbes rares

394
00:24:54,620 --> 00:24:57,530
dans le monde,

395
00:24:58,290 --> 00:24:59,140
même voler des graines

396
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
de la secte Li.

397
00:25:00,940 --> 00:25:03,010
Elle a ensuite été poursuivie par la secte.

398
00:25:03,530 --> 00:25:05,810
Notre grand bienfaiteur a dit

399
00:25:06,490 --> 00:25:10,290
elle a été pourchassée ici par la secte démoniaque.

400
00:25:12,940 --> 00:25:16,330
Il y a des centaines d'années,
le monde était dans le chaos.

401
00:25:17,570 --> 00:25:19,380
Nous avions fui ici

402
00:25:19,380 --> 00:25:20,730
pour échapper à la guerre.

403
00:25:22,050 --> 00:25:22,846
Nous avons pensé

404
00:25:22,857 --> 00:25:23,831
(Cai Anning)
les vignes

405
00:25:23,855 --> 00:25:24,529
Est-ce que ça va ?

406
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
(Jeune Jiang)
étaient un bouclier.

407
00:25:25,764 --> 00:25:26,290
Je vais bien.

408
00:25:26,980 --> 00:25:28,380
Mais l'essence de la vigne

409
00:25:28,380 --> 00:25:30,620
est entré dans notre sang

410
00:25:30,620 --> 00:25:31,980
et était héréditaire.

411
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
Non seulement les adultes ont une durée de vie éphémère,

412
00:25:34,660 --> 00:25:36,900
mais les enfants étaient faibles et courbés.

413
00:25:37,180 --> 00:25:38,730
Vous avez du poison dans votre corps.

414
00:25:39,330 --> 00:25:42,090
Après avoir appris
sur le sort de notre village,

415
00:25:42,810 --> 00:25:44,380
le bienfaiteur a décidé de rester

416
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
et utilise les graines qu'elle a apportées

417
00:25:47,420 --> 00:25:49,530
pour développer un remède.

418
00:25:49,530 --> 00:25:50,700
Qu'est-ce que c'est?

419
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
C'est l'Orchidée de la Nuit.

420
00:25:52,290 --> 00:25:53,900
Nous le plantons ensemble.

421
00:25:53,900 --> 00:25:56,570
Peut-être que cela guérira votre poison.

422
00:25:59,090 --> 00:26:00,700
L'Orchidée de Nuit bel et bien neutralisée

423
00:26:00,700 --> 00:26:03,420
le poison de la vigne dans notre corps.

424
00:26:04,810 --> 00:26:06,050
Malheureusement,

425
00:26:07,090 --> 00:26:08,860
les bons moments n'ont pas duré.

426
00:26:11,810 --> 00:26:13,380
Des rumeurs réclamaient notre bienfaiteur

427
00:26:13,380 --> 00:26:16,290
avait volé le trésor de la secte démoniaque

428
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
- et je l'ai caché ici.
- Démone !

429
00:26:17,980 --> 00:26:20,430
- Beaucoup voulaient entrer par effraction.
- Remettre

430
00:26:20,940 --> 00:26:21,980
le trésor...

431
00:26:22,490 --> 00:26:23,620
Remettez-le...

432
00:26:23,900 --> 00:26:27,770
Ils lui ont imputé tous les griefs.

433
00:26:31,380 --> 00:26:33,220
Elle ne s'est pas défendue

434
00:26:33,940 --> 00:26:36,900
mais nous a demandé de mettre en place
le brouillard et le labyrinthe,

435
00:26:36,900 --> 00:26:38,180
a scellé le marais de sang,

436
00:26:39,010 --> 00:26:42,490
et répandre des rumeurs effrayantes

437
00:26:42,770 --> 00:26:44,420
pour éloigner les étrangers.

438
00:26:48,330 --> 00:26:49,530
Peu de temps après,

439
00:26:49,980 --> 00:26:52,900
notre bienfaiteur est décédé.

440
00:26:57,490 --> 00:26:59,700
Si tu n'étais pas venu ici,

441
00:27:00,250 --> 00:27:03,570
tu n'aurais pas subi une telle calomnie.

442
00:27:05,140 --> 00:27:06,570
Je ne le regrette pas.

443
00:27:08,290 --> 00:27:10,700
Sauver tant de gens

444
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
ça valait le coup.

445
00:27:39,140 --> 00:27:42,420
Suivant ses souhaits,

446
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
nous avons dispersé ses cendres.

447
00:27:44,730 --> 00:27:47,010
Chaque fois que nous voulons nous souvenir d'elle,

448
00:27:47,010 --> 00:27:50,380
nous venons voir ces Orchidées de Nuit.

449
00:27:50,380 --> 00:27:52,290
Tout cela a été causé
par la cupidité des autres.

450
00:27:53,940 --> 00:27:55,250
Pourquoi lui en vouloir

451
00:27:55,810 --> 00:27:56,860
et la traiter de démone ?

452
00:27:57,290 --> 00:27:58,660
C'est vrai.

453
00:27:58,660 --> 00:28:01,250
C'est dommage qu'on ne puisse pas quitter le marais

454
00:28:01,250 --> 00:28:04,050
et effacer son nom.

455
00:28:09,570 --> 00:28:10,940
Assez parlé.

456
00:28:10,940 --> 00:28:13,220
Vos amis devraient être là.

457
00:28:13,220 --> 00:28:14,140
Je vais vérifier.

458
00:28:21,490 --> 00:28:22,940
L'Orchidée de nuit ici,

459
00:28:22,940 --> 00:28:24,380
la branche flétrie de la secte Qingque,

460
00:28:24,380 --> 00:28:26,086
et l'orchidée Beichen
de la Chambre Insouciante

461
00:28:27,250 --> 00:28:29,330
proviennent de la même graine ancestrale.

462
00:28:31,860 --> 00:28:33,700
Je me demande si la secte Qingque
Branche flétrie

463
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
a fleuri.

464
00:28:40,180 --> 00:28:41,020
Ils ont,

465
00:28:42,220 --> 00:28:43,810
mais mon maître les a utilisés pour me guérir.

466
00:28:49,810 --> 00:28:51,420
Mon maître ne s'y intéresse pas.

467
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
Mais pourquoi es-tu

468
00:28:54,050 --> 00:28:55,770
si préoccupé par l'Orchidée de la Nuit ?

469
00:28:56,860 --> 00:28:57,940
Quelle est sa véritable utilité ?

470
00:29:00,620 --> 00:29:02,330
Pourquoi Mu Zhengyang le voulait-il ?

471
00:29:08,180 --> 00:29:09,020
Quoi?

472
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
Zhao et Yuzhi ont été capturés
par la secte démoniaque ?

473
00:29:12,250 --> 00:29:13,903
Ce jour-là,
le gang Huangsha a perdu le contrôle.

474
00:29:14,330 --> 00:29:16,490
Zhao et Yuzhi sont partis avec Père.

475
00:29:16,490 --> 00:29:17,770
Peu de temps après, la nouvelle est arrivée

476
00:29:18,140 --> 00:29:19,460
que la secte démoniaque était arrivée

477
00:29:19,700 --> 00:29:21,050
et a emmené Zhao et d'autres.

478
00:29:23,620 --> 00:29:24,940
Ce doit être encore Mu Qingyan.

479
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Père,

480
00:29:26,770 --> 00:29:27,863
as-tu trouvé des preuves

481
00:29:27,874 --> 00:29:30,140
reliant les esclaves cadavres
à la secte démoniaque ?

482
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
Seigneur Qi,

483
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
est-ce que mon père va bien ?

484
00:29:36,490 --> 00:29:37,790
Votre père est dans la vallée de Luoying.

485
00:29:38,090 --> 00:29:40,380
Lord Cai fait de son mieux pour le soigner.

486
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
Il n'y a aucune menace pour sa vie.

487
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
C'est un soulagement.

488
00:29:44,380 --> 00:29:45,220
C'est un soulagement.

489
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Heureusement, tu vas bien.

490
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
La vie de Yuzhi est également en sécurité.

491
00:29:52,220 --> 00:29:53,060
Zhao,

492
00:29:53,330 --> 00:29:55,180
Mu Qingyan vous a-t-il donné du fil à retordre ?

493
00:29:55,700 --> 00:29:56,980
Pourquoi me dérangerait-il ?

494
00:29:58,380 --> 00:30:00,900
Avant, on restait avec eux
à cause de Yuzhi.

495
00:30:00,900 --> 00:30:02,770
Maintenant que nous avons trouvé l'antidote,

496
00:30:02,770 --> 00:30:04,770
partons une fois que Yuzhi se réveillera.

497
00:30:04,770 --> 00:30:07,180
Nous ne devons plus nous impliquer avec eux.

498
00:30:07,180 --> 00:30:08,900
Et si le Maître découvre

499
00:30:08,900 --> 00:30:10,570
et t'enferme encore un an ?

500
00:30:13,530 --> 00:30:14,370
Nous devrions partir.

501
00:30:16,380 --> 00:30:17,860
Mais quelque chose me semble encore bizarre.

502
00:30:22,770 --> 00:30:23,610
Xingjia,

503
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
regarde Yuzhi.

504
00:30:25,620 --> 00:30:26,570
Je vais vérifier dehors.

505
00:30:37,900 --> 00:30:39,686
Tu es bien là
prendre l'Orchidée de Nuit.

506
00:30:39,980 --> 00:30:40,820
Arrêtez de rêver.

507
00:30:41,420 --> 00:30:42,940
Il est protégé par une formation.

508
00:30:43,220 --> 00:30:44,495
Uniquement les gens de la vallée de Luoying

509
00:30:44,506 --> 00:30:45,330
savoir comment le briser.

510
00:30:53,090 --> 00:30:54,660
L'Orchidée de la Nuit, comme la salive,

511
00:30:55,250 --> 00:30:57,330
est un moyen de cultiver
la méthode Ziwei,

512
00:30:58,570 --> 00:30:59,410
n'est-ce pas ?

513
00:31:06,730 --> 00:31:08,180
De la salive

514
00:31:09,730 --> 00:31:10,940
au Tournesol de Jade

515
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
et maintenant l'Orchidée de la Nuit,

516
00:31:14,220 --> 00:31:15,770
tout est lié à la méthode Ziwei.

517
00:31:17,010 --> 00:31:18,940
Mu Zhengyang a utilisé l'excuse
d'aider un ami

518
00:31:19,330 --> 00:31:20,170
pour tromper ma tante

519
00:31:20,490 --> 00:31:21,400
pour obtenir la salive

520
00:31:21,411 --> 00:31:22,684
et récupérer l'Orchidée de nuit.

521
00:31:23,050 --> 00:31:25,140
C'est pourquoi ma tante était si bouleversée

522
00:31:25,980 --> 00:31:27,330
lors de sa deuxième visite.

523
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
Elle avait appris la vérité

524
00:31:32,530 --> 00:31:33,440
et connaissait Mu Zhengyang

525
00:31:33,451 --> 00:31:35,240
l'utilisait pour cultiver
la méthode Ziwei.

526
00:31:36,010 --> 00:31:37,980
Mais si Mu Zhengyang
a pris l'Orchidée de la Nuit,

527
00:31:38,940 --> 00:31:40,380
pourquoi revenir une deuxième fois ?

528
00:31:40,730 --> 00:31:42,303
C'est parce que la première fois qu'il l'a pris

529
00:31:43,050 --> 00:31:45,050
n'était pas pour sa propre cultivation.

530
00:31:46,620 --> 00:31:47,980
Il a été offert à Nie Hengcheng.

531
00:31:50,250 --> 00:31:51,660
Je viens de m'en rendre compte.

532
00:31:52,570 --> 00:31:54,090
Mu Zhengyang a dit à Xue Youfu

533
00:31:54,773 --> 00:31:56,320
il voulait récupérer le domaine familial,

534
00:31:56,420 --> 00:31:57,880
mais il n'a pas pu vaincre Nie Hengcheng.

535
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Il n'y avait donc qu'un seul moyen :

536
00:32:01,140 --> 00:32:02,860
Utilisez une technique hors pair

537
00:32:04,010 --> 00:32:05,220
pour attirer Nie Hengcheng.

538
00:32:07,250 --> 00:32:08,980
Mu Zhengyang a dû trouver
la méthode Ziwei

539
00:32:08,980 --> 00:32:10,380
aux archives de Jiuzhou

540
00:32:11,380 --> 00:32:13,700
et l'a utilisé pour attirer Nie Hengcheng
pour le pratiquer,

541
00:32:14,420 --> 00:32:15,980
j'ai même trompé ma tante pour obtenir

542
00:32:16,570 --> 00:32:18,180
l'Orchidée de Nuit et la salive.

543
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
Mais je ne peux pas comprendre

544
00:32:22,220 --> 00:32:23,570
quelle méthode il a utilisé

545
00:32:24,140 --> 00:32:25,730
pour changer le tempérament de Nie Hengcheng,

546
00:32:26,420 --> 00:32:27,940
forcer tous les héros du Jianghu

547
00:32:28,570 --> 00:32:30,090
s'unir contre lui.

548
00:32:31,250 --> 00:32:32,770
Quant au deuxième voyage,

549
00:32:33,570 --> 00:32:35,010
c'est parce que Mu Zhengyang

550
00:32:36,290 --> 00:32:38,620
a commencé à pratiquer la méthode Ziwei,

551
00:32:42,220 --> 00:32:43,490
tout comme toi.

552
00:32:47,770 --> 00:32:49,220
Le Maître avait raison.

553
00:32:50,770 --> 00:32:52,290
Tous les hommes du clan Mu

554
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
sont des démons peints en peau.

555
00:32:57,420 --> 00:32:58,900
Je ne suis pas Mu Zhengyang.

556
00:33:00,620 --> 00:33:02,380
Je ne deviendrai jamais Nie Hengcheng.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,660
Je ne te laisserai jamais prendre
l'Orchidée de la Nuit.

558
00:33:06,620 --> 00:33:07,730
Comme je l'ai dit,

559
00:33:08,620 --> 00:33:10,050
si tu insistes,

560
00:33:11,220 --> 00:33:13,330
Je ferai de toi un fantôme sous ma lame.

561
00:33:14,090 --> 00:33:14,930
Zhao,

562
00:33:16,940 --> 00:33:18,140
tu ne peux pas m'arrêter.

563
00:33:29,140 --> 00:33:30,700
J'ai entendu cela au cours de la dernière année,

564
00:33:31,380 --> 00:33:33,220
Song Yuzhi a pris soin de toi.

565
00:33:33,570 --> 00:33:34,660
Ça ne vous concerne pas.

566
00:33:35,220 --> 00:33:37,620
Votre lame n'a rien de spécial.

567
00:33:38,090 --> 00:33:39,330
Vous ne vous êtes pas amélioré.

568
00:33:39,980 --> 00:33:40,820
Prends ça.

569
00:33:58,380 --> 00:34:00,220
Vous ne pouvez toujours pas oublier les vieux sentiments.

570
00:34:00,900 --> 00:34:02,420
J'aime ça chez toi.

571
00:34:02,860 --> 00:34:03,940
Tu ne peux pas m'oublier,

572
00:34:04,380 --> 00:34:06,050
et tu ne peux pas supporter de me tuer.

573
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Fou.

574
00:34:08,170 --> 00:34:09,260
M. Mu,

575
00:34:09,260 --> 00:34:10,530
ça va ?

576
00:34:23,860 --> 00:34:24,780
Zhao,

577
00:34:25,050 --> 00:34:26,490
tu t'es disputé ?

578
00:34:27,130 --> 00:34:28,860
J'ai tout vu.

579
00:34:29,420 --> 00:34:30,940
Pingshu a aussi eu des querelles

580
00:34:31,210 --> 00:34:33,650
avec Maître Zhengyang,

581
00:34:33,980 --> 00:34:35,420
tout comme vous deux.

582
00:34:36,690 --> 00:34:37,900
Ils se sont disputés ?

583
00:34:39,210 --> 00:34:40,050
De quoi s’agissait-il ?

584
00:34:40,340 --> 00:34:41,900
Les jeunes couples se disputent.

585
00:34:42,300 --> 00:34:43,595
Il s'agit toujours de savoir qui aime qui

586
00:34:43,606 --> 00:34:46,740
et qui ne le fait pas.

587
00:34:47,420 --> 00:34:48,380
Mais il était prêt

588
00:34:48,740 --> 00:34:50,300
risquer sa vie pour toi,

589
00:34:50,300 --> 00:34:53,050
percer le brouillard et le labyrinthe.

590
00:34:53,780 --> 00:34:56,010
Cela montre que tu veux dire plus

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,820
à lui que lui-même.

592
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
C'est encore toi.

593
00:35:05,340 --> 00:35:06,980
As-tu quelque chose à faire

594
00:35:06,980 --> 00:35:08,210
avec les esclaves cadavres ?

595
00:35:08,210 --> 00:35:09,050
Tenez-le.

596
00:35:09,380 --> 00:35:10,780
Arrêtez de lancer des accusations sans fondement.

597
00:35:10,780 --> 00:35:12,260
C'est ta famille qui l'a fait.

598
00:35:12,260 --> 00:35:13,860
Pourquoi nous en vouloir ?

599
00:35:13,860 --> 00:35:15,170
Mon père a été piégé.

600
00:35:16,170 --> 00:35:17,010
M. Song,

601
00:35:17,260 --> 00:35:18,820
Fan ne te l'a pas dit

602
00:35:19,010 --> 00:35:20,090
comment as-tu été empoisonné ?

603
00:35:21,820 --> 00:35:22,660
Yuzhi,

604
00:35:22,900 --> 00:35:24,206
nous n'avons pas eu le temps de vous le dire.

605
00:35:24,860 --> 00:35:26,690
L'arme empoisonnée qui t'a frappé

606
00:35:26,909 --> 00:35:28,992
a probablement été utilisé par quelqu'un
familier avec vos compétences

607
00:35:29,050 --> 00:35:30,650
et quelqu'un que vous ne soupçonniez pas.

608
00:35:31,490 --> 00:35:33,090
D'après les circonstances,

609
00:35:34,490 --> 00:35:35,820
c'était très probablement...

610
00:35:36,170 --> 00:35:37,090
Qui ?

611
00:35:37,090 --> 00:35:37,950
Dites-moi.

612
00:35:37,970 --> 00:35:38,940
Xiuzhi.

613
00:35:39,740 --> 00:35:40,580
Mon frère?

614
00:35:44,130 --> 00:35:45,090
Ça ne peut pas être lui.

615
00:35:45,860 --> 00:35:47,090
Ce n'est pas ce genre d'homme.

616
00:35:48,900 --> 00:35:50,820
Il est toujours doux et paisible,

617
00:35:50,820 --> 00:35:51,660
jamais agressif.

618
00:35:52,570 --> 00:35:53,900
Comment a-t-il pu faire une chose pareille ?

619
00:35:54,650 --> 00:35:56,090
Est-ce difficile à comprendre ?

620
00:35:56,090 --> 00:35:58,610
Tout le monde sait que Lord Song vous favorise.

621
00:35:58,610 --> 00:36:00,650
Vous êtes le disciple de Qi Yunke

622
00:36:00,650 --> 00:36:02,530
et le fils de Yin Qinglian,

623
00:36:02,530 --> 00:36:04,300
petit-fils de Yin Dai.

624
00:36:04,300 --> 00:36:06,010
Dans le futur, Guangtian Sect

625
00:36:06,010 --> 00:36:08,090
et la secte Qingque sera la vôtre.

626
00:36:08,090 --> 00:36:09,570
Maintenant, regarde ton frère.

627
00:36:09,570 --> 00:36:12,380
Ses compétences sont inférieures aux vôtres ;
son statut est inférieur.

628
00:36:12,380 --> 00:36:14,900
Il ne sait même pas qui est sa mère.

629
00:36:14,900 --> 00:36:16,300
S'il ne vous a pas renvoyé,

630
00:36:16,300 --> 00:36:18,490
quand pourrait-il un jour prendre de l'avance ?

631
00:36:18,490 --> 00:36:19,650
M. Song,

632
00:36:19,650 --> 00:36:20,940
comme je vous l'ai déjà dit,

633
00:36:20,940 --> 00:36:23,490
les Six Sectes ne valent rien non plus.

634
00:36:23,490 --> 00:36:24,740
Ce jour-là dehors,

635
00:36:24,740 --> 00:36:26,980
La secte Siqi a même utilisé
la Formation Courbée.

636
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
Yang Heying est probablement de mèche
avec ton frère.

637
00:36:30,570 --> 00:36:31,490
D'ailleurs,

638
00:36:31,490 --> 00:36:32,650
j'ai entendu

639
00:36:32,650 --> 00:36:34,170
La fille de Yang Heying

640
00:36:34,780 --> 00:36:36,050
c'est épouser ton frère.

641
00:36:37,740 --> 00:36:41,170
Vraiment, une famille aimante.

642
00:36:42,010 --> 00:36:42,850
Avez-vous soif ?

643
00:36:43,130 --> 00:36:43,980
Buvez de l'eau.

644
00:36:44,940 --> 00:36:45,780
Attendez.

645
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
je vais enquêter

646
00:36:48,010 --> 00:36:49,340
la vérité.

647
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
Les esclaves cadavres peuvent avoir
rien à voir avec toi,

648
00:36:51,740 --> 00:36:53,980
mais tu apparais à proximité

649
00:36:53,980 --> 00:36:55,130
c'est trop une coïncidence.

650
00:36:56,820 --> 00:36:58,380
Quelles sont vos intentions ?

651
00:36:58,659 --> 00:37:00,499
Notre voyage n'a rien à voir
avec les Six Sectes.

652
00:37:01,420 --> 00:37:02,260
M. Mu,

653
00:37:04,130 --> 00:37:05,170
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

654
00:37:05,780 --> 00:37:07,610
La dernière fois, c'était par pitié.

655
00:37:08,740 --> 00:37:11,010
je me demande
quelle stratégie vous avez cette fois.

656
00:37:12,900 --> 00:37:14,900
Vous aimez plaisanter.

657
00:37:15,380 --> 00:37:16,780
Avez-vous lu trop de romans ?

658
00:37:19,050 --> 00:37:19,890
Yuzhi,

659
00:37:20,610 --> 00:37:21,450
fais-moi une faveur.

660
00:37:25,610 --> 00:37:26,450
J'irai aussi.

661
00:37:31,610 --> 00:37:33,050
Nous devrions partir d'ici dès que possible.

662
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
Ça martèle

663
00:37:34,420 --> 00:37:35,340
dans ma petite poitrine.

664
00:37:35,596 --> 00:37:37,076
Ce soir, nous retournons à la secte Guangtian.

665
00:37:37,380 --> 00:37:38,690
Je dois demander la vérité à Xiuzhi.

666
00:37:39,090 --> 00:37:40,490
Je me demande comment va mon père.

667
00:37:40,940 --> 00:37:42,650
Lord Song a l'air avec longévité.

668
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Il ira bien.

669
00:37:44,300 --> 00:37:45,690
Quant à ton frère,

670
00:37:47,050 --> 00:37:48,740
c'est arrivé.

671
00:37:48,740 --> 00:37:49,860
Mieux vaut l'accepter.

672
00:37:49,860 --> 00:37:51,490
Au moins, nous avons vu son vrai visage.

673
00:37:54,300 --> 00:37:55,170
J'avais tort aussi.

674
00:37:55,170 --> 00:37:56,820
Sachant qu'il est rabaissé par la secte

675
00:37:56,820 --> 00:37:58,090
en raison de sa naissance,

676
00:37:58,690 --> 00:38:00,090
Je ne suis pas intervenu pour aider.

677
00:38:01,860 --> 00:38:03,050
Même ainsi,

678
00:38:03,050 --> 00:38:05,210
il ne devrait pas commettre de telles atrocités

679
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
et nuire aux autres.

680
00:38:07,340 --> 00:38:08,180
S'il

681
00:38:08,780 --> 00:38:10,690
vraiment de connivence avec Yang Heying

682
00:38:10,690 --> 00:38:12,570
pour tuer le gang Huangsha et des innocents,

683
00:38:13,380 --> 00:38:14,300
Je ne le laisserai jamais partir.

684
00:38:16,380 --> 00:38:17,610
Vous êtes raisonnable.

685
00:38:19,650 --> 00:38:21,780
Le Maître devrait être à la secte Guangtian.

686
00:38:21,780 --> 00:38:22,650
Ensuite,

687
00:38:22,650 --> 00:38:23,740
le bien et le mal

688
00:38:23,740 --> 00:38:25,050
sera décidé.

689
00:38:25,610 --> 00:38:26,980
Avant cela,

690
00:38:26,980 --> 00:38:29,050
Je veux que Xingjia me fasse une faveur.

691
00:38:29,050 --> 00:38:29,890
Une faveur ?

692
00:38:37,680 --> 00:38:48,340
=Génération en Génération=

693
00:39:07,100 --> 00:39:11,510
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

694
00:39:12,075 --> 00:39:16,690
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

695
00:39:17,030 --> 00:39:21,595
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

696
00:39:22,120 --> 00:39:26,420
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

697
00:39:29,365 --> 00:39:34,065
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

698
00:39:34,590 --> 00:39:38,880
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

699
00:39:39,540 --> 00:39:43,570
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

700
00:39:43,885 --> 00:39:49,010
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

701
00:39:49,585 --> 00:39:54,395
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

702
00:39:54,610 --> 00:39:58,780
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

703
00:39:59,505 --> 00:40:03,440
♪Je me déplace librement dans le monde♪

704
00:40:03,940 --> 00:40:09,215
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

705
00:40:31,945 --> 00:40:37,075
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

706
00:40:37,440 --> 00:40:41,810
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

707
00:40:42,075 --> 00:40:46,205
♪Je me déplace librement dans le monde♪

708
00:40:46,390 --> 00:40:51,965
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪